Nov 7 2012

♦ Avalokitavrata and a Cārvāka stanza: some textual consideration

In Avalokitavrata’s (fl. 700 CE ca.) Ṭīkā we find a quote of a well-known Cārvāka stanza (see D, dBu-ma, Źa, 334b7-335a1): ma śi’i bar du bde bar ’tsho | | śi zin phan chad spyod yul med | | lus ni thal bar gyur pa la | | phyir yaṅ ’oṅ ba ga la yod […]


Feb 2 2012

♦ Who knows which work of Diṅnāga this stanza is taken from?

In the 5th chapter of the Madhyamakaratnapradīpa (MRP) we find the following stanza, attributed to Diṅnāga (sDe-dge 272b4-5): slob dpon phyogs kyi glaṅ pos kyaṅ | ’di na mya ṅan ’das lam groṅ khyer du | | de bźin gśegs pa’i gsuṅ gi ñi ma’i ’od can gyis | | bdag med śes pa’i ’phags […]


Jan 6 2012

♦ Madhyamakaratnapradīpa: an untraced quotation debating cittamātra from a Candrakīrtipāda’s work

In the 7th chapter of the Madhyamakaratnapradīpa, a work traditionally attributed to Bhāviveka, while discussing some fundamental concepts of the cittamātra doctrine, the author inserts an interesting quotation which is attributed to (the tantric?) Candrakīrtipāda (zLa-ba-grags-pa’i-źal-sṅa-na). Unfortunately, the original text from which the citation was taken remains still untraced. Nevertheless, what is interesting here, is […]


Jul 8 2011

♦ What is the *Paramārthanyāyagīti of Saraha?

In “Adversaria Buddhica”, an article published by Christian Lindtner on the Wiener Zeitschrift für die Kunde Südasiens 26 (1982), the author collects the references that Bhāviveka makes in his Madhyamakaratnapradīpa (MRP) to other contemporary or previous philosophers or works. In the list on pages 175-176, we meet with the following point «d) A verse from […]


Mar 5 2011

♦ How many paramārthas? Bhāviveka’s Madhyamakaratnapradīpa (chapter 6)

This is the edition and translation of the 6th chapter of Bhāviveka’s Madhyamakaratnapradīpa. The texts consists in just 5 stanzas, of which at least three are very similar – if not identical – to as many kārikās of Bhāviveka’s Madhyamakahṛdayakārikā. This, hence, allows us to interpret the Madhyamakaratnapradīpa in the light of the Madhyamakahṛdayakārikā. The […]


Mar 16 2010

♦ The 37 heresies listed in the Madhyamakaratnapradīpa

During these last days I was at work on the second chapter of the Madhyamakaratnapradīpa of Bhavya from Tibetan bsTan-’gyur. I have compared two versions: sDe-dge and dGa’-ldan (available for free on line). In this chapter we find a list of a number of heretical schools and of heretical teachers. Some of these names are […]